Two sons of a powerful Pedi chief in South Africa struggle for control of their father's kingdom, forcing others in the household to take sides.