A catastrophizing postal worker obsessed with murder podcasts discovers a potential serial killer while on their daily route.