When a dusty old box reveals itself to the owner of a new house, things rise from beneath the skin in this nightmarish short film