In this striking meditation on the Australian migrant community, a Filipino teenager follows his mother through the bleak landscape of Melbourne’s northern suburbs.