Frustrated by a sudden cold spell, two butterfly hunters make the best of a failed expedition after years of growing apart.