A single mother's personal ritual combines her history, poetry and a volleyball-inspired aerobic workout