An ominous help note finds its way to a 1980s post office, connecting a dead letter investigator to a kidnapped keyboard technician.