An accidental suitcase swap at the airport baggage claim puts a corporate underling's career—and life—in jeopardy.