A Yokohama shoe executive faces a wrenching choice when kidnappers mistakenly seize his chauffeur’s son but demand the ransom anyway.