Another of Brakhage’s works of “moving visual thinking,” Rage Net reminds one of the vibrant pioneering experiments of European animators of the 1920s.