Footage from 2005’s Festival Art Rock in Saint-Brieuc, France, featuring Metric, Sonic Youth, Jeanne Balibar, and other acts.