A gallery docent and her boyfriend trigger an age old Japanese proverb, putting them in grave danger.