From quiet reading to lively performances, 15 members of the Rhode Island College Dance Company inhabit elegant spaces at the Providence Public Library.