A broken heart. A wooden horse. One woman’s rememberance at the water’s edge summons wild steeds to prove that true devotion never washes away