In a convent about to close, Sister Celeste drags her young sister and a charismatic priest into a night of psychedelic liberation.