A film about what it means to grow up as a young South Asian girl in Japan — navigating family, love, and yearning.