A 13-year-old navigates teen life in a strange new Texas town while struggling to finish her prized summer '81 mixtape.