Politics and planning collide in the struggle to redesign Brooklyn's notoriously dangerous McGuinness Blvd.