An aspiring musician and rideshare driver struggles to navigate the bizarre request of a mourning passenger.