Set during the unrest in Ireland, a journalist gambles to broker a secret backchannel between the IRA and the United States