The film tracks Ostlund’s attempt to win a record third Palme d’Or with his new film, The Entertainment System Is Down.