A British Falklands Conflict veteran struggles to reintegrate into civilian life as a “welcome home” party exposes the hidden costs of war, forcing him and his wife to confront the trauma that continues to remain