After a homophobic police detective and a trans woman team up to investigate a murder, they dig into their deepest secrets and life regrets.