Follows an over-the-hill, has-been indie rocker who must give everything to keep his dreams of stardom alive after a string of losses