With her pioneering work on Optical Illusions, a police consultant probes into the unconscious of her subjects to help her solve cases.