Two brothers set out to clean their recently deceased father's house, only to uncover the problems he left behind