A single mother fighting for support for her autistic daughter is fined, threatened and pushed to breaking point by an education system that wasn’t built for them.