In this wry indie coming-of-age comedy, two university students navigate attraction, rejection, and the awkward uncertainties of young love during a car ride home.