A filmmaker holds a series of boundary-pushing auditions for his latest project: a thriller on the subject of female pleasure.