In Rappaport’s dazzling and bizarre feature-length debut, he focuses on states of imaginative possession and dispossession, demonstrating how impossible it is to separate fantasies, dreams, and realities.