A haunting take on jealousy, this existential thriller posits a man, a woman, and an elusive lover in a series of intense pas de deux in a stark apartment that becomes a fourth character.