With the arrival of a new jukebox in a diner, the resident cockroaches' lives become suddenly a little more animated.