When she’s deported to México, Claudia must choose between reconciling with her estranged father or partnering with a dangerous smuggler to return to the U.S.