A conversation over dinner, between a married couple and a weary traveller, leads to unexpected revelations