Brilliantly mixing animated sequences and archival footage, Marie-Josée Saint-Pierre paints a touching portrait of virtuoso pianist Oscar Peterson.