Based on the life of my late mother-in-law, Erica Thomas, “Voyageuse” is a mix of romance, science and conspiracy theory drawn directly from her journals and a vast archive of personal film and photographs.