Hessian officers' flirtations with an artist's daughter accidentally give signals to the attacking English.