A no-nonsense police report becomes a harrowing, flesh-and-blood encounter with domestic violence and toxic masculinity.