Federico Veiroj’s fourth feature examines the many, often contradictory layers that make up one’s persona, in this case, a single dad and acclaimed artist who must learn to balance family with creativity.