From Iowa to Studio 54, this investigation into the rags-to-riches story of America’s first superstar designer uncovers the cautionary tale of an artist who sold his name to Wall Street.