When two sisters have to sell their beloved auto club—which they inherited from their dad—because of financial problems, one of them thinks she found the right investors. But the American project developers’ plan rubbed them completely the wrong way.