Ted Evan’s hugely moving and highly creative work applies documentary aesthetics to speculative-fiction subject matter in order to chart the imagined decline of Deaf culture over four decades.