A drunken, train-wreck time traveler offers a suicidally depressed barista a do-over with his life—there’s just one catch