From front rooms, Black families, friends, students and older generations navigate British and American society today.