A homesick Pakistani immigrant sets out to make Eid a public-school holiday, reconnecting with her older sister and learning to embrace her new home along the way.