Van Jones navigates increasingly tense and isolating political and racial divides in his attempt to become a “bridge builder” during the Trump administration.