Marcos Mereles’ archly funny, endlessly inventive and reflexive puzzle piece explores a strange disappearance at a hip London fashion shoot.