When their plan to spend COVID-19 quarantine together unravels, the friends grapple with the challenge of being cut off from each other—and the world.