When an escaped hostage is turned loose, Billie struggles against the clock to prove her loyalty and become a full-fledged member of the Bumblebees.