He rejected him once. Now they’re roommates—and fake boyfriends for a month. What could possibly go wrong?